Binder BF 53 Manuale Utente

Version 02/2015 No de référence 7001-0081 Mode d'emploi APT.line™ BF Incubateurs à convection forcée avec régulateur de température à m

BF (E1) 02/2015 page 10/51 1.4 Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve derrière la porte, en bas à gauche. Figure 1: Plaque signalé

BF (E1) 02/2015 page 11/51 Symbole sur la plaque signalétique Information Marquage de conformité « CE » Equipements électriques et électroniques

BF (E1) 02/2015 page 12/51 L’incubateur à convection forcée BF ne possède aucun moyen de protection d’explosions. DANGER Danger d’explosion. Dang

BF (E1) 02/2015 page 13/51 Le respect des instructions du mode d’emploi et l’exécution des travaux de maintenance (chap. 9) font partie de l’utili

BF (E1) 02/2015 page 14/51 2.1 Vue d’ensemble de l’appareil (1) Affichage digital (2) Touche de valeur de consigne (3) Touches de sélection

BF (E1) 02/2015 page 15/51 PRECAUTION Glissement ou versement de l’appareil. Endommagement de l’appareil. Danger de blessures en soulevant du

BF (E1) 02/2015 page 16/51 • Température ambiante pour le transport : -10 °C à +60 °C. Vous pouvez commander des emballages et des palettes pour l

BF (E1) 02/2015 page 17/51 DANGER Danger d’explosion. Danger de vie. ∅ PAS DE poussières explosifs ou de mélanges explosifs solvant/air dans l’a

BF (E1) 02/2015 page 18/51 4.2 Connexion à une installation d'aspiration (optionnel) La connexion directe d’une installation d'aspirati

BF (E1) 02/2015 page 19/51 5.3 Changement d’air Le clapet d’aération dans le conduit d'évacuation d'air permet de réguler le changement

BF (E1) 02/2015 page 2/51 EC – déclaration de conformité EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC - DECLARATION OF CONFORMITY CE - DECLARATION DE CONFORMI

BF (E1) 02/2015 page 20/51 5. Appuyez sur la touche pour retourner à l’affichage normal (automatiquement au bout d’environ 30 secondes). Adaptez

BF (E1) 02/2015 page 21/51 5. Par les touches , entrez la valeur de consigne de ventilation désirée. La vitesse de ventilation peut être réglée

BF (E1) 02/2015 page 22/51 6.3.1 Changer entre Opération continue et Opération de minuterie Appuyez sur la touche d’emploi du temps Le régulateu

BF (E1) 02/2015 page 23/51 6.3.3 Réglage de la durée de la minuterie 1. Appuyez sur la touche d’emploi du temps . Le régulateur indique la fonc

BF (E1) 02/2015 page 24/51 6.4 Réglages du menu d’utilisateur En appuyant dans l’affichage normal sur la touche pendant 5 sec, vous entrez le me

BF (E1) 02/2015 page 25/51 6.4.1 Changer l’unité de température entre degré Celsius °C et degré Fahrenheit °F Si nécessaire, l’affichage de la tem

BF (E1) 02/2015 page 26/51 1. Appuyez sur la touche pendant env. 5 secondes. En alternance, l’affichage indique « unit » et l’unité de températur

BF (E1) 02/2015 page 27/51 4. Réglez l‘adresse par les touches . Des valeurs d’adresse de 1 à 30 peuvent être entrées. 5. La valeur réglée est

BF (E1) 02/2015 page 28/51 6.4.5 Réglage du mode d’interface et, si nécessaire, de l'intervalle d'impression 1. Appuyez sur la touche

BF (E1) 02/2015 page 29/51 8. Réglez la valeur désirée entre 0 et 255 par les touches . Les intervalles d'impression par l’interface RS 422 p

BF (E1) 02/2015 page 3/51 Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden harmonisierten Normen: The products described above are in con

BF (E1) 02/2015 page 30/51 7. Sécurité de surchauffe classe 3.1 (DIN 12880) La sécurité de surchauffe sert à protéger l'incubateur à convect

BF (E1) 02/2015 page 31/51 Contrôle de fonctionnement: Vérifiez la fonctionnalité de la sécurité de surchauffe classe 3.1 à des intervalles appro

BF (E1) 02/2015 page 32/51 8.3 Data logger kits (option) Les BINDER Data Logger offrent un système de mesure indépendant et à longue-terme pour la

BF (E1) 02/2015 page 33/51 8.6 Prise intérieure étanche à l'eau (option) La prise intérieure déconnectable étanche à l'eau se fait conne

BF (E1) 02/2015 page 34/51 9. Maintenance, nettoyage et service après-vente 9.1 Intervalles de maintenance, service après-vente DANGER Danger

BF (E1) 02/2015 page 35/51 9.2.1 Nettoyage Mettez l’appareil hors tension avant le nettoyage. Tirez la fiche de secteur. L’intérieur de l'ap

BF (E1) 02/2015 page 36/51 Précautions recommandées: Pour protéger les yeux, portez des lunettes protectrices étanches. Des gants de protection app

BF (E1) 02/2015 page 37/51 Précautions recommandées: Pour protéger les yeux, portez des lunettes protectrices étanches. PRECAUTION Contact avec

BF (E1) 02/2015 page 38/51 10. Elimination 10.1 Elimination de l’emballage de transport Elément d’emballage Matériau Elimination Ruban pour fixag

BF (E1) 02/2015 page 39/51 PRECAUTION Infraction à la législation en vigueur. ∅ NE PAS éliminer les appareils BINDER aux dépôts publics.  Laiss

BF (E1) 02/2015 page 4/51 Enregistrement du produit

BF (E1) 02/2015 page 40/51 PRECAUTION Infraction à la législation en vigueur. ∅ NE PAS éliminer les appareils BINDER aux dépôts publics.  Laiss

BF (E1) 02/2015 page 41/51 11. Dépannage Défaut Cause possible Mesures requises Température La température réglée n’est pas obtenue après le temp

BF (E1) 02/2015 page 42/51 12. Description technique 12.1 Calibrage et ajustage effectués en usine L’appareil a été calibré et ajusté en usine. L

BF (E1) 02/2015 page 43/51 12.4 Données techniques série BF Dimension 53 115 240 400 720 Dimensions extérieures Largeur mm 634 834 1034 1234 1234

BF (E1) 02/2015 page 44/51 Données de connexion électrique BF-UL selon standard cUL (pour les Etat Unis et le Canada) Dimension 53-UL 115-UL 240-U

BF (E1) 02/2015 page 45/51 Options / accessoires (suite) Sortie analogique pour température 4-20 mA avec prise DIN 6 pôles, fiche DIN incluse Alarm

BF (E1) 02/2015 page 46/51 13. Déclaration de l’absence de nocivité Unbedenklichkeitsbescheinigung 13.1 Pour les appareils situés à l'extéri

BF (E1) 02/2015 page 47/51 3.3 Précautions à prendre lors du contact avec des personnes ou lors du dégagement / Maßnahmen bei Personenkontakt ode

BF (E1) 02/2015 page 48/51 Nous déclarons que nous avons pris les mesures suivants / Wir erklären, dass folgende Maßnahmen getroffen wurden:  que

BF (E1) 02/2015 page 49/51 13.2 Pour les appareils en Amérique du Nord et en Amérique centrale Product Return Authorization Request Please comple

BF (E1) 02/2015 page 5/51 Sommaire EC – déclaration de conformité ...

BF (E1) 02/2015 page 50/51 Customer (End User) Decontamination Declaration Health and Hazard Safety declaration To protect the health of our emplo

BF (E1) 02/2015 page 51/51 4. Declaration of Decontamination For toxic, radioactive, biologically and chemically harmful or hazardous substances,

BF (E1) 02/2015 page 6/51 8. OPTIONS ...

BF (E1) 02/2015 page 7/51 Chère cliente, cher client, Afin d’assurer un bon fonctionnement des incubateurs à convection forcée BF, il est impéra

BF (E1) 02/2015 page 8/51 AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, sinon évitée, pourrait provoquer la mort ou des bles

BF (E1) 02/2015 page 9/51 Signaux d’interdiction Ne pas toucher Pas d’arrosage Consignes à respecter pour assurer le fonctionnement optimal d